1688 到 Temu 字段映射：跨境铺货怎么对齐

把 1688 货源铺到 Temu，本质是"把国内批发平台的商品信息翻译成海外平台的商品信息"。翻译不好，上架就被判类目错放、描述不符。

标题：从中文到英文

Temu 面向海外买家，商品标题要英文优先（可中英对照），并包含核心品类词和关键规格——材质、尺寸、颜色。避免营销腔和夸大词，简洁准确即可。

规格：单位要换算

国内用厘米、斤、毫升，海外买家习惯英寸、磅、盎司。尺寸、重量、容量都要换算成目标市场习惯的单位，否则买家拿到手和预期不符，退货和差评随之而来。

类目：对齐 Temu 类目树

1688 的类目和 Temu 的类目树不是一一对应的。错放类目会被平台判违规、降权。铺货时要做类目映射，必要时人工校对。

合规描述：去掉国内化的卖点词

国内商品描述里的"清仓""甩卖""厂家直供"这类词，在 Temu 上要么无效要么违规。跨境描述要客观陈述材质、尺寸、功能、适用场景，规避绝对化用语。